Piya Aaye Na Lyrics and Translation (Aashiqui 2)

Movie: Aashiqui 2
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: KK, Tulsi Kumar

Teri khataa hai mere jiyaa 2x
Un pe bharosa kyuun tune kiya

It’s your mistake o my heart,
Why did you believe him..

Sab jhoothe jhoothe vaade the unke
Chal peechhe peechhe aayaa tu jin ke
Wo piyaa aaye naa, wo…piya aaye na
Piyaa aaye na wo piyaa aaye naa

All his promises were false,
following whom you came here..
That beloved didn’t come..
Oh that beloved didn’t come..

Ab sab hi un khwaabon ki tu dagar chhod de
Ab sab hi un khwaabon ko tu khud hi tod de
Woh piya aaye na, wo piya aaye na
piya aaye Na, wo…piya aaye na

Now you leave the path of all those dreams,
Now break all those dreams yourself..
That beloved didn’t come..

Teri khataa hai mere jiyaa..2x

It’s your mistake o my heart,

Har khataa kee hotee hai koi na koi sazaa
Gham likhe hon kismat mein to ban hee jaatee wajah
Ab sabhi gham ashqon mein simat se gaye
Ab sabhi aansoo palkon se lipat se gaye
Woh piya aaye na..wo piya aaye na
piya ayena wo…piya aaye na

For every mistake there is a punishment..
If there are sorrows written in fate, some reason forms..
Now all the sorrows are wound up in tears,
Now all the tears have clung to the eyelids..
That beloved didn’t come..

Sach lagaa thaa jo be-vajah hum ko
wo bharam ho gaya hai
Mod aane the jis fasaane mein
Wo khatam ho gayaa
Bhoole hum bhoole wo
Kaise sab se kahein baat ye..

The truth I thought is for no reason,
that has become an illusion..
The story in which there were twists yet to come,
it has ended (abruptly)..
I forgot, s/he forgot..
How do I tell everyone..

Ab chalo hum dheere dheere bihal se gaye
Ab chalo hum jaise bhi ho sambhal se gaye
Wo piya aaye na.. wo… piya aaye naa..
piya aaye na.. wo… piya aaye naa..

Wo piya aaye na.. wo… piya aaye naa..
piya aaye na.. wo… piya aaye naa..
Now slowly I have become hopeless,
Now howsoever, I have become a bit stable..
That beloved didn’t come..

Teri khata hai mere jiya 2x
Un pe bharosaa kyun tune kiyaa

It’s your mistake o my heart,
Why did you believe him..